Перевод: с польского на русский

с русского на польский

в жмурки

  • 1 ciuciubabka

    сущ.
    • жмурки
    * * *
    ciuciubab|ka
    ♀, мн. Р. \ciuciubabkaek жмурки lm.;

    bawić się w \ciuciubabkakę а) играть в жмурки;

    б) ž kim водить за нос кого
    * * *
    ж, мн P ciuciubabek
    жму́рки lm

    bawić się w ciuciubabkę — 1) игра́ть в жму́рки; 2) z kim води́ть за́ нос кого

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ciuciubabka

  • 2 babka

    сущ.
    • бабка
    • бабуся
    • бабушка
    • кулич
    • подорожник
    * * *
    1), baba (ciasto) баба, кулич
    2) bot. babka (grzyb) бот. подберёзовик обыкновенный
    3) bot. babka (roślina) бот. подорожник
    4) pot. babka (kobieta) разг. тётка (женщина)
    5) zool. babka (ryba) зоол. бычок (рыба)
    6) babka (babcia, starsza kobieta) бабка (бабушка, пожилая женщина)
    znachorka бабка (знахарка)
    * * *
    bab|ka
    ♀, мн. Р. \babkaek 1. бабушка; бабка;
    2. пирожное ň (в форме кулича);

    \babka piaskowa песочное пирожное;

    3. (melkanocna) кулич ♂;
    4. разг. девушка, молодая женщина;

    przystojna \babka интересная девушка;

    5. бот. подорожник ♂;
    ● ślepa \babka жмурки
    +

    3. baba

    * * *
    ж, мн Р babek
    1) ба́бушка; ба́бка
    2) пиро́жное n ( в форме кулича)

    babka piaskowa — песо́чное пиро́жное

    3) ( wielkanocna) кули́ч m
    4) разг. де́вушка, молода́я же́нщина

    przystojna babka — интере́сная де́вушка

    5) бот. подоро́жник m
    Syn:
    baba 3)

    Słownik polsko-rosyjski > babka

См. также в других словарях:

  • Жмурки (фильм — Жмурки (фильм, 2005) Жмурки Жанр комедия Режиссёр …   Википедия

  • жмурки — ЖМУРКИ, рок, мн. Смерть. Сыграть в жмурки умереть. Помочь сыграть в жмурки кому довести до смерти, убить …   Словарь русского арго

  • ЖМУРКИ — ЖМУРКИ, жмурок, ед. нет. Игра, в которой один из играющих с завязанными глазами ловит других. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖМУРКИ — ЖМУРКИ, рок. Детская игра, в к рой один из участников с завязанными глазами ловит других. Играть в ж. (также перен.: обманывать друг друга, прикидываясь искренними). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • жмурки — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Жмурки (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жмурки. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Жмурки (фильм). Жмурки …   Википедия

  • Жмурки — У этого термина существуют и другие значения, см. Жмурки (фильм). «Игра в жмурки». Маковский К. Е., 1890 е …   Википедия

  • Жмурки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жмурки. Жмурки (фильм, 1991) реж. Урич, Роберт Жмурки (фильм, 2005) реж. Балабанов, Алексей Октябринович …   Википедия

  • Жмурки (игра) — «Игра в жмурки».Маковский К. Е. 1890 е. Жмурки детская подвижная игра, в которой один из участников с завязанными глазами ловит других. Хорошо развивает координацию движений и слух играющих. Содержание 1 Правила 2 Литература …   Википедия

  • ЖМУРКИ — Играть в жмурки. Разг. Скрывать друг от друга свои мысли, утаивать истинные намерения; действовать окружными путями, взаимно обманывать друг друга. ФСРЯ, 159; БМС 1998, 191. Помочь сыграть в жмурки кому. Разг. Ирон. Довести до смерти кого л.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Жмурки (фильм, 1992) — Фильм РусНаз = Жмурки ОригНаз = Blind Man s Bluff Изображение = Жанр = детектив Режиссёр = Джеймс Куинн Актёры = Роберт Урич Лиза Айлбахер imdb id = 0103834 Время = 86 минут Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания =… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»